Services
-
Personal Documents
Expert NAATI translations for visa, citizenship, divorce, and marriage applications.
Translations of all types of personal documents that are needed for immigration purposes, such as driver licences, police checks, marriage certificates and birth certificates, and also all kinds of education documents such as degrees, transcripts, certificates, employment references and vocational training documents.
Accurate translations (and mirror formatting) for phone bills, tax documents, bank statements, payslips, and employment contracts.
All translations come with my translation stamp that certifies that your translation has been completed by a NAATI certified translator.
I also love working on personal writing, such as letters, journals, fiction and non-fiction work.
-
Business Translating
Translations of business documents and presentations across a broad range of industries, services, not-for-profits and academic settings.
Translations of websites, marketing material, tenders, not for profit programs, legal, insurance and medical documents. The list goes on!
Key to my success is strong communication and consultation between the translator and the client to ensure accuracy and an end result that you are happy with every time.
The confidentiality of your documents is of vital importance and guaranteed at all times.
I work confidently across a variety of formats including web based, pdf, PowerPoint, excel etc.
Proofreading, desktop publishing and typesetting, QA, transcreation, transcription and subtitling services are all available.
No job is too big or too small!
-
Pricing & Turnaround
Personal documents
Typically you can expect $50 per page. Discounts for multiple pages.
Business translations
A free tailored quote will be provided to you based on volume, deadline and complexity. An example guide is approximately $100 for every 500 words. Discounts for high volume work.
Turnaround time
I pride myself on a turnaround time that suits you! A guide would be 1- 2 business days for a 1 - 3 pages.
The fine print: price may vary according to word length, subject matter, quality of documents.
Fast turnarounds and rush jobs can be accommodated for a fee, but I will never compromise on quality!
Credentials matter!
Certified translations are vital for most legal documents and also guarantee a level of translating skill and quality. I am certified to translate and edit Spanish to English documents and text.
Verify NAATI registration by scanning the QR code or visiting the NAATI website here
Verify AUSIT membership here
NAATI Practitioner Identification: CPN5KJ93V
